英文字幕每行不超过 42 字符，看得出是按规范做的。
陈迟 · 发行合作项目11.06
影视翻译
字幕不是翻译，是另一种剪辑
影视字幕与配音翻译。中英日韩四语互译，含时间轴与阅读速度校对。
示例站点 · 文字与图片可直接替换
影视翻译
影视字幕与配音翻译。中英日韩四语互译，含时间轴与阅读速度校对。
示例站点 · 文字与图片可直接替换
含时间轴与每行字数控制
按口型改写，保留语气
母语译者二次校对
项目专属术语与译名统一
“英文字幕每行不超过 42 字符，看得出是按规范做的。”
陈迟 · 发行 · 影视翻译“日文版没有直译腔，敬语用得对。”
周野 · 导演 · 影视翻译英文字幕每行不超过 42 字符，看得出是按规范做的。
日文版没有直译腔，敬语用得对。
术语库统一了人名，前后没有打架。
赶档期那周加急，还是按原价结的。
按成片分钟计价，含校对。
可以，听打与对轴分开计价。
srt / ass / 分轨 Excel。
影视字幕与配音翻译。中英日韩四语互译，含时间轴与阅读速度校对。